民政与社会工作学院青年社工协会黎嘉怡报道
青年社工协会文化部于2018年4月3日周二晚上7:30分
继续在通识教育中心4栋204课室开展常规手语培训班活
动,为协会成员提供基础的专业手语培训课程。
本周课程开始学习关于生活和工作类的词汇,例如:办
公、工作、退休、服务、请假等日常生活用词,这节课学
员的任务就是学习并掌握这一类的词汇,能够用手语表达
并熟悉运用在对话和句子中,要流利地打出一句话甚至一
段话,学习拓展词汇量,多加练习和巩固知识点是必不可
少,因此每周上课前对学员进行上周课程的知识点复习和
答疑解惑,让学员更加容易理解和接受。
对于口语+手语即朗诵加拼打同步翻译“面朝大海,春
暖花开”诗歌任务,学员学习起来很有效率和积极性,按
照人员数量进行分组后,就与搭档互相练习起来了,你读
我打,我打你读,互相配合,互相帮助,课堂上的学习氛
围也很融洽,每个成员都十分认真对待这份课堂作业,不
过因为最后必须要通过最终的考核,他们还需要更加努
力,多下功夫练习,与自己的搭档相互磨合、培养默契,
真正达到同步翻译的效果。
让我们一起期待手语班学员的学习成果吧!